中国では平成17年1月から、リサイクルできないゴミなどを輸出する悪質・輸出事業者を規制することを目的に、通関業務を手掛ける中国国家品質検査検疫総局に登録された輸出業者だけが再生資源を輸出できる制度をスタートさせました。登録を受けていない事業者は、船積前検査をパスできず、再生資源の輸出ができません。
当社ではこのたび、古紙・スクラップ・廃プラスチック類・雑品に関する登録申請を行い、無事、登録番号を取得することできました。以下はその登録証明書になります。

中国輸入廃棄物原料外国供給企業登録証書中国語部分の翻訳

輸入廃棄物原料国外供給企業
登録証明書

LICENCE OF REGISTRATION FOR OVERSEAS SUPPLIER ENTERPRISE OF SCRAP MATERIALS
貴社は輸入廃棄物原料国外供給会社の登録条件に満たし、登録許可をする。
According to the evaluation, we hereby declare that the following enterprise is in conformance with the requirements of registration for overseas supplier enterprise of imported scrap materials, and granted the permission for registration.

登録証書番号（Licence No.）:
A392040962
企業名
ワイエム興業株式会社
YM ENTERPRISE CORPORATION
国別/地区（Country/Region of Enterprise Located）
日本
企業住所（Address of Enterprise）
日本埼玉県草加市青柳2-7-45 2-7-45 Aoyagi Soka, Saitama
登録商品の種類（Types of Registered Scrap Materials）:
古紙、廃鉄、廃材プラスチック、非鉄金属スクラップ。
有効期限（period of Validity）:
2005年1月1日から2007年12月31日まで
（From January 1, 2005 to December 31, 2007）

中華人民共和国国家質量監督検験検疫総局
General Administration of Quality Supervision,
Inspection and Quarantine of the People's Republic of China